中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，不断提升国家文化软实力。

我院陈文胜研究员著作《论大国农业转型》入选2017年国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录，经专家评审、社会公示并报全国哲学社会科学规划领导小组批准，最终入选2017年中华学术外译项目立项名单，将由国家社科基金立项资助，翻译为英文向国外出版发行。这是对该著作学术水准的充分肯定，也是对我院广大科研人员打造精品力作、勇攀高峰的极大鼓舞。

《论大国农业转型》提出的基本观点是：中国农业发展方式转型，既要突破耕地和淡水资源短缺等资源压力，解决农业效率低、生产成本上涨、青壮年劳动力转移、环境污染和生态退化等现实问题，也要适应全球化背景下工业化、城市化、国际化、人口大国等一系列相互交织的问题，这就决定了中国农业发展转型要实现国家粮食安全、资源节约、农村生态环境治理与保护、农产品质量安全、农民增收与农业增效、国民经济可持续发展等多重战略目标。农业发展方式转变必须以资源要素利用方式、生产体系、社会化服务、农业制度为核心，推进以农业科技创新为动力的资源要素利用方式转变、以“两型”农业为导向的农业生产体系转变、以农村信息化为突破的农业社会化服务体系转变、以农业制度创新为引擎的政府农业职能转变的作为有效途径，构建以“两型”农业为战略取向、以科技创新为第一推动力、以农村信息化为突破口、以农业制度创新为保障的“两型社会”建设中转变农业发展方式的体制机制，寻求“两型社会”建设导向下适合中国的特殊国情而又不同于历史上西方工业化农业的新型农业现代化道路，从而超越西方工业化农业的历史发展规范，直接进入现代农业发展的新阶段——“两型”农业的发展阶段。

本书作为国家社科基金后期资助项目的成果，由社科文献出版社于2014年出版，得到了社会各界的好评。时任中央农村工作领导小组副组长陈锡文在《光明日报》(2015年2月4日)、中国社会科学院副院长、学部委员蔡昉在人民日报(2015年9月7日)、时任中国社会科学院农村发展研究所所长李周研究员在《农村经济》(2015年4期)、浙江大学中国农村发展研究院院长黄祖辉教授在《农民日报》(2015年3月28日)、湖北省社会科学院院长宋亚平教授在中国改革报(2015年3月24日)发表书评予以肯定评价，获湖南省第十三届哲学社会科学三等奖。(院科研处张小乙)