5月29日，院（中心）举办第四十四期德雅学术论坛，邀请美国圣·彼得大学“本土汉语教师培育中心”主任江岚作“蓝本与重构：中国传统文化题材的当代诠释与海外接受”专题讲座。论坛由党组成员、副院长（副主任）殷晓元主持，党组成员、副院长（副主任）潘小刚及马克思主义研究院、文学研究所、历史文化研究所、哲学与党史党建研究所全体人员参加。

江岚长期深耕中国古典文学域外传播与跨文化接受研究。她系统梳理了寒山精神、《木兰辞》、薛涛诗等典型案例在海外传播中的接受机制与文化变形现象，分析了《哪吒》《长安三万里》等国内当代影视作品在海外市场的接受情况，指出在尊重与借鉴中华文化符号的基础上，海外对中华传统文化题材的改编实现了有限度的文化融合。她谈到，文化出海应立足传统，主动输出，保持文化主体性与开放心态。

殷晓元总结时指出，江岚以其开阔的学术视野与敏锐的批评意识，为我们理解中华文化“走出去”的真实图景提供了一条学理清晰的思考路径，启发我们深入思考如何在跨文化传播中建立持续的对话能力，从而讲好中国故事。他表示，德雅学术论坛将继续搭建具有世界视野、中国深度、时代关怀的高水平学术交流平台。

(供稿/科研部王嘉凡 机关党委周艳）